Puolan elokuvaviikko

20. - 26.10. Arthouse Cinema Niagarassa

Englanninkielisin tekstein / with english subtitles
Liput / Tickets 5€

Loving Vincent
Cinemanse

Loving Vincent

Loving Vincent

  • Sallittu kaikenikäisille

“The truth is, we cannot speak other than by our paintings”
-Vincent van Gogh

27. heinäkuuta, 1890. Loukkaantunut hahmo kompuroi alamäkeen iltahämärässä, pienessä Auversin kaupungissa. Hänellä ei ollut mitään mukanaan; hänen kätensä puristivat tuoretta, vuotavaa ampumahaavaa.

Mies oli Vincent van Gogh, silloin tuntematon maalari, nyt maailman kuuluisin taiteilija.

Hänen traagista kuolemaansa ympäröivät spekulaatiot. Mysteeriksi on jäänyt, miten ja miksi hänet ammuttiin.

Loving Vincent kertoo tämän tarinan.

Vuoden odotetuimpiin tapauksiin kuuluva elokuva vangitsee ainutlaatuisesti Vincent van Goghin elämän, kuoleman ja taiteen antamalla äänen miehen yli 800 kirjeelle ja herättämällä hänen maalaustensa hahmot eloon. Yli 65 000 öljyvärimaalauksesta koostuva, maailman ensimmäinen kokonaan käsinmaalattu täyspitkä elokuva on 150 taiteilijan mykistävä taidonnäyte. Tuloksena on Oscar-palkittujen tuottajien uskomaton tarina epätoivosta, luovuudesta ja intohimosta – elokuva, jonka kaltaista et ole koskaan aiemmin kokenut.

 

"Hämmästyttävä" -The Independent

"Kertakaikkisen mykistävä" -Metro UK

"Täysin ainutlaatuinen Vincent van Gogh -elämys... Mestariteos" -NBC Nightly News

"En ole koskaan kokenut mitään vastaavaa" -The Telegraph

 

Annecy International Film Festival – Audience Award    
Shanghai International Film Festival – Best Animation



Kieli: englanti / Tekstitys: suomi & ruotsi

The Maids Of Wilko
PEK erikoisnäytökset

The Maids Of Wilko

The Maids Of Wilko

  • Sallittu kaikenikäisille

Puolan elokuvaviikot kunnioittaa syksyllä 2016 edesmenneen Andrzej Wajdan muistoa esittämällä toisenkin elokuvan hänen laajasta tuotannostaan.

The Maids of Wilko on sovitus suositusta 1930-luvun novellista, jonka kirjoittaja Jarosław Iwaszkiewicz nähdään itsekin elokuvan loppupäässä. Wajda oli jo sovittanut yhden Iwaszkiewiczin novelleista valkokankaalle vuonna 1970 (Brzezina) ja teki vuonna 2009 vielä kolmannenkin sovituksen (Sweet Rush). The Maids of Wilko on Wajdan hienoimpia töitä. Siinä on vaikuttava näyttelijäkaarti, musiikki on Karol Szymanowskin (joka oli Iwaszkiewiczin hyvä ystävä ja serkku) ja se on elokuvataidetta parhaimmillaan. Elokuva on hiljattain restauroitu ja näemme sen upouudelta digitaaliselta kopiolta.


Polish Film Weeks pays respect to the recently deceased master of Polish cinema by showing another film from his long career.

The Maids of Wilko is based on a popular short story written in the early 1930s by famous Polish poet Jarosław Iwaszkiewicz who even appears as himself near the end of the movie. Wajda previously filmed another short story of Iwaszkiewicz, The Birch Wood (Brzezina) in 1970 and would go to film yet another, Sweet Rush in 2009. This particular film is one of Wajda's most subtle works. It features impressive cast, music of Karol Szymanowski (who was a friend and cousin of Iwaszkiewicz) and is otherwise technically brilliant. The Maids of Wilko has been restored and will be shown from a brand new digital copy.

Blindness
PEK erikoisnäytökset

Blindness

Zaćma

  • Sallittu kaikenikäisille

Elokuva kertoo Puolan suojelupoliisin everstin, Julia Brystingerin elämästä. Hän oli Stalinin ajan rikollinen, jonka äärimmäisen julma kidutustekniikka vankien kuulusteluissa aikaansai hänelle lempinimen “Verinen kuu”. 1960-luvun alussa Brystinger saapuu näkövammaisten keskukseen lähelle Varsovaa, jossa Puolan arkkipiispa, kardinaali Stefan Wyszyński, tapasi vierailla. Tämän vangitsemista vuosina 1953-1956 valvoi juuri Julia Brystiger. Kohtaamisten aikana Brystiger paljastaa, että hän hylkää kommunistisen ideologian, pyytää anteeksi tekemiään rikoksia ja haluaa apua löytääkseen Jumalan ...

Film tells the story of an obscure episode from the life of Julia Brystiger, Colonel of the Polish Office of Public Security, a criminal of the Stalinist period. Her extreme cruelty in torturing prisoners during interrogations earned her the moniker “Bloody Luna.” At the beginning of the 1960s she came to the Institute for the Blind in Laski near Warsaw where the Catholic Primate of Poland, Cardinal Stefan Wyszyński frequently visited. His imprisonment in the years of 1953-1956 was supervised by none other than Julia Brystiger. During a difficult and tempestuous conversation with the Primate, Brystiger reveals that she rejects the communist ideology, asks for her crimes to be forgiven, and for help in finding God…

Bikini Blue
PEK erikoisnäytökset

Bikini Blue

Bikini Blue

  • Sallittu kaikenikäisille

Iso-Britannia 1953. Stalin on kuollut ja Elizabeth II kruunataan kuningattareksi. Eräänä päivänä puolalaisen Eryk Szymskin ja hänen brittiläisen vaimonsa Doran idyllinen elämä keskeytyy, kun Eryk yrittää itsemurhaa. Hänet sijoitetaan sotatraumoista kärsivien sotilaiden parantolaan. Dora lähtee matkalle selvittääkseen arvoituksen, joka on erottanut hänet miehestään. Esikoiselokuvassaan Jaroslaw Marszewski käsittelee hyvin vähän tunnettua aihetta Puolan historiassa, nimittäin toisen maailmansodan aikana Iso-Britannian joukoissa taistelleiden puolalaisten sotaveteraanien kokemuksia.

Great Britain 1953. The year when Stalin died and Elizabeth II was crowned Queen of Great Britain. One day the idyllic life of the Polish soldier Eryk Szumski and his English wife Dora is interrupted. Eryk fails to commit suicide. While he resides in a psychiatric hospital for former soldiers affected by war traumas, Dora sets out on a journey to explain the mystery that separates her from her husband. In his debut feature director Jaroslav Marszewski deals with a very little known subject in the history of Poland, namely the Polish soldiers who fought in British army during Second World War.

Afterimage
PEK erikoisnäytökset

Afterimage

Powidoki

  • Sallittu kaikenikäisille

Viimeiseksi jääneessä elokuvassaan mestariohjaaja Andrzej Wajda käsittelee puolalaisen avantgarde-taiteilija Wladyslaw Strzeminskin elämää. Stalinistisessa Puolassa Strzeminskin edistyksellisiä ajatuksia taiteesta ei katsottu hyvällä. Taiteilija taistelee fyysisiä rajoituksiaan vastaan ja oman taiteensa puolesta. Elokuva oli Puolan Oscar-ehdokkaana tammikuussa 2017.

In his last film Andrzej Wajda tells the life story of the Polish avant-garde artist Wladyslaw Strzeminski. In the Stalinist Poland Strzeminski’s progressive ideas about art are not seen in favour. While battling his own physical limitations, Strzemisnki struggles to survive as an artist. Afterimage was Polish candidate for Foreign Oscar in 2017.