China Sreen 2018

Liput/Tickets 6€
-with English subtitles-

CHINA SCREEN on kiinalaista indie-dokumenttituotantoa esittelevä tapahtuma, joka sai alkunsa Pariisissa 2011 (Ecrans de Chine). Sittemmin tapahtuma on levinnyt mm. Italiaan, Saksaan, Belgiaan, Kreikkaan ja Suomeen, ja tänä vuonna se järjestetään 10 eurooppalaisessa kaupungissa. Helsinkiin tapahtuma rantautui 2016, tänä syksynä tapahtuma laajenee myös Tampereelle.

Tapahtuma syntyi halusta tuoda kiinalaisten elokuvantekijöiden töitä eurooppalaisten katsojien ulottuville. Kiina on maailman väkirikkain maa ja yksi nopeimmin kasvavista talouksista. Kansainvälinen tiedonvälitys tuottaa talouskasvua ja siitä aiheutuvia ympäristöongelmia käsittelevää kuvavirtaa TV-ruutuihimme, mutta tavallisten ihmisten tarinat jäävät usein kertomatta. Kiihtyvästä kaupungistumisesta huolimatta noin 60% kiinalaisista asuu edelleen maaseudulla. Kaupunkien vaurastuva keskiluokka osallistuu globaaliin kulutusjuhlaan, kun syrjäisen maaseudun väestö elää köyhyydessä ja usein alkeellisissa oloissa. Kiina on valtavien äärimmäisyyksien maa, jonka monet kasvot ovat nähtävissä CHINA SCREENIN elokuvissa.

Still Tomorrow
PEK erikoisnäytökset

Still Tomorrow

  • Sallittu kaikenikäisille

Vahva henkilökuva Yu Xiuhuasta, syrjäisellä maaseudulla elävästä naisesta, josta 2015 tuli Kiinan eniten myynyt runoilija 20 vuoteen. Yu on kouluttamaton mutta terävä-älyinen nainen, jolle cp-vamma aiheuttaa vaikeuksia puheen tuottamisessa ja motoriikassa. 18-vuotiaana hänet naitettiin vanhemmalle miehelle, jonka kanssa hän ei koskaan kokenut todellista yhteyttä ja purki rakkauden kaipuunsa runoihinsa. Kun yhtä runoa oli jaettu netissä yli miljoona kertaa, hänen elämänsä muuttui totaalisesti.

In 2015, a peasant woman became China’s most famous poet: Her book is the most widely distributed and sold book of poetry in China for the past 20 years. Yu Xiuhua is living in a remote village in the middle of inland China. Though she has a bright mind, she walks unsteadily and speaks unclearly because of her cerebral palsy. When she was 18, her mother married her off to an older man with whom she never connected. Through her poems, she contemplates her fate, life and her yearning for true love.

PEK erikoisnäytökset

The Family in Sinkhole

  • Sallittu kaikenikäisille

Yunnanin maakunnassa sijaitsee kahdeksan perheen asuttama syvä rotko. Rotkossa asuva nuori maanviljelijä haluaisi houkutella turisteja alueelle ja ryhtyy siistimään ympäristöä. Vähänpä mies arvasi, että suurin vastustaja hänen suunnitelmilleen on oma äiti, joka kieltäytyy siirtämästä sikalaansa tai muuttamaan elämäntapojaan.

In an effort to attract tourism to his village in Yunnan's largest sinkhole, a young farmer, supported by local authorities, begins to clean and beautify the area. But he soon has to confront the resistance of his mother, who insists on maintaining her pigstall, which is not really an example of cleanliness. Thanks to the pig, mother and son will spend a memorable year.

PEK erikoisnäytökset

I've Got The Blues

  • Sallittu kaikenikäisille

Hongkongilainen Angie Chen on ohjannut henkilökuvan ystävästään Yang Wongista, joka on todellinen renessanssimies: taiteilija, lavastaja, kirjailija, muusikko ja valokuvaaja. Elokuvan kohde haastaa sen tekijän jatkuviin väittelyihin taiteen syvimmästä olemuksesta ja väittää tietävänsä mistä tässä elokuvassa loppupeleissä on kyse.

A lively documentary about the artist Yang Wong, a complex man who resists definition. He is a painter, art director, set designer, writer, musician and photographer  -  a true  Renaissance man. More than a portrait of an artist and the creative life, the film is also a cat-&-mouse game between the filmmaker and its subject: one tries to capture, the other to evade.

PEK erikoisnäytökset

The Chinese Sketchbook

  • Sallittu kaikenikäisille

Vuosia Kiinassa elänyt italialaisohjaaja pohtii kiinalaisuutta seuraamalla nuortaparia tuhansien kilometrien moottoripyörämatkalle, joka noudattaa 30-luvun Pitkän marssin reittiä. Neljä kuukautta kestävän matkan aikana on tarkoitus ottaa selvää mitä nykypäivän kiinalaisnuoret ajattelevat Pitkästä marssista ja mistä he itse haaveilevat tänään.

The documentary follows a young couple as they embark on a four months motorcycle journey through rural China, searching for the traces of the Long March. Back in the 30’s they fought for a new future. Is our present the future they were after? Along the journey the couple meets and talks to young people of today, to find out their thougths on the Long March, their dreams and goals.

PEK erikoisnäytökset

The Observer

  • Sallittu kaikenikäisille

90-luvulla uransa aloittanut Hu Jie on ohjannut useita kiinalaisen indiedokumentin merkkiteoksia, joita kuitenkin hyvin harva on nähnyt. Hän jatkaa Kiinan virallisen historiankirjoituksen haastamista kertomalla poliittisen väkivallan ja puhdistuksen uhreista. Kaikki yritykset elokuvien julkiseen levitykseen estetään viranomaisten toimesta.

A highly valued figure of Chinese independent documentary since mid 90’s, Hu Jie continues challenging the official Chinese history through stories of victims of purge and political violence. The films, however, will not be shown in Chinese cinemas or TV, and also the attempts to an online distribution have been blocked.

Turtle Rock
PEK erikoisnäytökset

Turtle Rock

  • Sallittu kaikenikäisille

Poeettinen kuvaus kolmen sukupolven elämästä ja neljästä vuodenajasta syrjäisessä vuoristokylässä, joka on nimetty sitä vartioivan kilpikonnan muotoisen kivipaaden mukaan. Kylän ensimmäiset asukkaat pakenivat sinne sotaa, ja sen nykyiset asukkaat noudattavat edelleen vaatimatonta, luonnonläheistä elämäntapaa. Ohjaajan isoäiti oli ensimmäisiä kylässä syntyneitä, ja ohjaaja on itse kasvanut siellä.

Filmed in beautiful black and white, this slow cinema piece spends four seasons with a family in Turtle Rock, a remote village in China named after a local rock formation that resembles a giant turtle. The first inhabitants moved to this mountainous region fleeing war, and have eked out a simple life there ever since. Filmmaker Xiao Xiao’s grandmother was one of the first people to be born in Turtle Rock, and it's also the place where he grew up. (IDFA 2017)