China Sreen 2019

China Screen vuosittainen riippumaton kiinalaisen dokumenttielokuvan festivaali, jonka järjestää vuonna 2007 perustettu "Les Écrans des Mondes" - niminen voittoa tavoittelematon yhdistys. Ranskassa  festivaali tunnetaan nimellä "Les Écrans de Chine" ja se perustettiin edistämään dialogia ja modernin Kiinan ymmärtämistä. Festivaalin johtaja Michel Noll, dokumenttielokuvaohjaaja ja - tuottaja, on myös festivaalin järjestävän tuotanto- ja levittäjäyhtiö ICTV:n perustaja. Festivaalista on tullut yleiseurooppalainen tapahtuma; esityksiä on Italiassa, Saksassa, Kreikassa ja Suomessa.

Suomessa esitykset ovat tänä vuonna Helsingissä Cinema Orionissa ja Tampereella Arthouse Cinema Niagarassa.

Lisätiedot ja katselulinkit:
Juha Elomäki
juha.elomaki@elokuvakeskus.fi


China Screen is an annual independent Chinese documentary film festival organized by "Les Écrans des Mondes," a non-profit organization founded in 2007 in Paris. Known in France as "Les Écrans de Chine," the festival was set up to promote dialogue about and understanding of modern-day China. Festival president Michel Noll, a documentary producer and director himself, is also the founder of ICTV, the documentary production and distribution company that organizes the festival.

The festival has become a Europe-wide event, with several screenings taking place in Italy, Germany, Greece and Finland during the week of the festival.

 

ARTHOUSE CINEMA NIAGARA, TAMPERE

-With English subtitles-  Liput/Tickets: 7 euros  -S-

Pe/Fri 1.11. klo/at 16.30/4.30 p.m. Cornelia Dvorak: MARCELINE. A WOMAN. A CENTURY
Pe/Fri 8.11. klo/at 17.00/5 p.m.  Lena Karbe, Tristan Coloma: CHINESE DREAM
To/Thu 14.11. klo/at 16.30/4.30 p.m.  Mijie Li: CONFUCIAN DREAM
Ma/Mon 18.11. klo/at 17.00/5 p.m.  Long Zhen: ELDER SISTER
Ke/Wed 20.11. klo/at 16.30/4.30 p.m.  Leiyu Qin: SULU
To/Thu 21.11. klo/at 16.30/4.30 p.m.  Leon Lee: LETTER FROM MASANJIA

Marceline. A Woman. A Century
Pirkanmaan Elokuvakeskus

Marceline. A Woman. A Century

  • Ikäraja ei vielä tiedossa

This portrait pays tribute to the pioneers of cinema who have engaged themselves in the discovery of the misunderstood people. The film is built up through the encounter with the remarkable French film director Marceline Loridan-Ivens, dead after the shooting, in September 2018. She is a radical chronicler, actress of Jean Rouch, survivor from Holocaust and long-standing companion of the legendary Netherland film pioneer Joris Ivens. With her husband, she has co-directed several documentaries about China. Lots of extraits of her films in this documentary remind us of the old time of this mysterious country.

Kunnianosoitus elokuvan pioneereille, jotka olivat aina pienten ihmisten puolella. Elokuva kertoo merkittävästä ranskalaisesta dokumentaristi-kirjailija-näyttelijättärestä Marceline Loridan-Ivensista. Hän kuoli pian kuvausten jälkeen 90-vuotiaana. Marceline selvisi keskitysleireiltä ja hän kirjoitti kirjoja kokemuksistaan. Hänet palkttiin myös elokuva-alan César - palkinnolla ja valittiin vuoden ranskalaiseksi naiseksi 2015. Pitkäaikaisen aviopuolisonsa Joris Ivensin kanssa he tekivät useita dokumenttielokuvia Kiinasta. Useat katkelmat hänen elokuvistaan muistuttavat meitä Kiinan vanhoista ajoista.

Elokuvan ikäraja on S.

Chinese Dream

  • Ikäraja ei vielä tiedossa

Chinese Dream is a documentary series (7 episodes x 7 minutes) set in African milieu in Guangzhou, China. At present there are 200 000 African immigrants living in China, an issue that people don’t give enough attention to. Who are these people leaving Africa for China and why? What changes do the immigration processes bring to Chinese society which has seen enough cases of emigration but immigration? Also, from the content of legislation, what’s the influence to China?

Seitsemän episodin dokumentti, joka kertoo afrikkalaisista Guangzhoussa. Tällä hetkellä Kiinassa asuu yli 200.000 afrikkalaista siirtolaista. Keitä he ovat ja miksi he ovat Kiinassa? Mitä siirtolaisuus merkitsee Kiinalle, josta yleensä on muutettu muualle? Mitä vaikutuksia tällä siirtolaisuudella on?

Elokuvan ikäraja on S.

Pirkanmaan Elokuvakeskus

Confucian Dream

Confusion Dream (tilasto)

  • Ikäraja ei vielä tiedossa

A young mother wants to cultivate her son without influencing him with the occidental lifestyle, which is a huge tendance in China. However, with the actual overturnings happening in the society, the mother encounters lots of difficulties during her practices of ancient educational methods in her family.

Nuori äiti haluaa kasvattaa poikansa ilman kosketusta länsimaiseen elämäntapaan, joka on Kiinassa suuressa suosiossa. Käytännössä äiti kohtaa paljon hankaluuksia koettaessaan soveltaa vanhoja metodeja.

Elokuvan ikäraja on S.

Pirkanmaan Elokuvakeskus

Elder Sister

Elder Sister

  • Ikäraja ei vielä tiedossa

At the times of Single Child, my parents have to find a couple in the village to adopte my elder sister in order to have me, as a boy, in the family. In 2016, with the arrival of the political reform, the family relationship is redefined and my elder sister is now waiting happily the arrival of her second child. A personal experience in the changing social contexte.

"Yhden lapsen- periaatteen aikana vanhempani etsivät maaseudulta perheen, joka olisi voinut adoptoida sisareni. Vanhempani tekivät näin, koska halusivat pojan - minut." -Ohjaaja Long Zhen. Vuonna 2016 Kiinan politiikka muuttui ja nyt ohjaajan sisar odottaa jo toista lastaan. Henkilökohtainen kuvaus yhteiskunnan normien muutoksessa.

Elokuvan ikäraja on S.

Pirkanmaan Elokuvakeskus

Sulu

Sulu

  • Ikäraja ei vielä tiedossa

This documentary introduces us to the surprising history of relations between China and Philippines. Today strained due to conflicts in the South China Sea, the relations between the two countries nevertheless experienced a strong moment during the Ming Dynasty, when the Sultan of Sulu went to China to pay tribute to the Chinese Emperor. On the way back, the Sultan contracted a mysterious illness and died. The film discusses the influence of his death on diplomatic, commercial and cultural relations between the Philippines and China. It also looks at the descendants of the Sultan who are part of the Hui minority and who hope that the two countries will find common ground in the conflict that separates them today.

Dokumentti kertoo yllävistä historiallisista yhteyksistä Kiinan ja Filippiinien välillä. Tänään niiden välillä on konflikteja Etelä-Kiinan merellä. Suhteet kokivat myös vakavan hetken Ming-dynastian aikana, kun Sulun sulttaani kävi kunniakäynnillä Kiinan keisarin luona. Kotimatkalla Sulu sairastui mystisesti ja kuoli. Elokuva kertoo tapahtuman vaikutuksista kaupallisiin, diplomaattisiin ja kulttuurisiin yhteyksiin Kiinan ja Filippiinien välillä. Sulun jälkeläiset, jotka kuuluvat Hui- vähemmistökansaan, toivovat että maat löytävät yhteisen näkemyksen erimielisyyksiinsä.

Elokuvan ikäraja on S.

Letter from Masanjia
Pirkanmaan Elokuvakeskus

Letter from Masanjia

Letter From Masanija

  • Ikäraja ei vielä tiedossa

When Julie Keith from Damascus, Oregon found a mysterious letter hidden in her Halloween decorations, she never imagined that it would lead to an international scandal, and the closure of a notorious forced labour camp in China.

Oregonialaisen Julie Keithin löytäessä Halloween- koristeiden joukosta oudon kirjeen, hän ei olisi koskaan uskonut, että se johtaisi kansainväliseen skandaaliin ja pahamaineisen työleirin sulkemiseen Kiinassa.

Elokuvan ikäraja on S.

Näytä ostoskori