saksalaisen elokuvan viikko

DEUTSCHE FILMWOCHE
TAMPERE 18.-22.12.2017

-with English subtitles- Liput: 5 euroa/Karten: 5 euros

Ohjelma:
Ma 18.12. klo 16.30 Wolfgang Becker: ICH UND KAMINSKI - ME AND KAMINSKI (Saksa/Belgia 2015) -K7-124 min
Ke 20.12. klo 16.30 Doris Dörrie: GRÜSSE AUS FUKUSHIMA- FUKUSHIMA MON AMOUR (Saksa , 2016) -K12- 109 min
To 21.12. klo 16.30 Andreas Dresen: ALS WIR TRÄUMTEN- AS WE WERE DREAMING (Saksa/Ranska, 2015) -K12- 117 min
Pe 22.12. klo 16.30 Burhan Qurbani: WIR SIND JUNG. WIR SIND STARK. - WE ARE YOUNG- WE ARE STRONG. (Saksa,  2013) -K12-123 min

 

Me And Kaminski
PEK erikoisnäytökset

Me And Kaminski

ICH UND KAMINSKI

  • Sallittu kaikenikäisille

Nuori taidekriitikko Sebastian Zöllner toivoo saavansa mainetta ja tunnustusta kirjoittamalla elämäkerran kerran maailmankuulusta taidemaalari Manuel Kaminskista, joka viettää eristynyttä elämää sveitsiläisessä vuoristokylässä. Kaminski on vanha ja toivottavasti kuolee pian - mutta ei liian pian - jotta kirja saadaan juuri oikeaan aikaan markkinoille.

Lahjomalla kotiapulaiset röyhkeä Zöllner penkoo ensin vanhuksen talon ja menee sitten kertomaan sokealle ja sairaalle Kaminskille, että tämän kuolleeksi luulema nuoruudenrakastettu Therese Lessing on yhä elossa ja asuu Pohjois-Saksan rannikolla. Ilmoittamatta Kaminskin tyttärelle Miriamille, joka hoitaa Kaminskia, nuo kaksi lähtevät matkalle halki Saksan tapaamaan Theresaa.

Tämä taidemarkkinoita koskeva satiiri käyttää paljon häivytyksiä, jotka tekevät yksittäisistä elokuvan kohtauksista kuin maalauksia. Näin elokuvasta muodostuu herkkä muotokuva katoavuudesta keskellä maineen ja taiteen maailmaa.

In der Satire auf den Kunstmarkt wird mit Überblendungen gearbeitet, die aus einzelnen Filmausschnitten Gemälde werden lassen. So wird aus einer witzigen Literaturverfilmung am Ende ein feinfühliges Porträt über die Vergänglichkeit, die im Ruhm und in der Kunst zu verschwinden versucht.

Zum Inhalt:
Der profilneurotische bis unverschämte, geltungssüchtige junge Kunstkritiker Sebastian Zöllner verspricht sich von einer Biografie über den ehemals weltberühmten Maler Manuel Kaminski, der zurückgezogen in einem Schweizer Bergdorf wohnt, Ruhm und Anerkennung. Kaminski ist alt und wird, so hofft Zöllner, bald - aber nicht zu bald - sterben, damit das Buch genau zum richtigen Zeitpunkt auf den Markt gebracht werden kann. Mit Hilfe von Bestechung der Hausangestellten und Dreistigkeit durchstöbert Zöllner erst das ganze Haus, um dann den blinden und kranken Kaminski mit der Tatsache zu konfrontieren, dass dessen totgeglaubte große Jugendliebe Therese Lessing noch am Leben sei und in Norddeutschland an der Küste lebe. Ohne Kaminskis Tochter Miriam, die Kaminski pflegt, zu informieren, begeben sich die beiden auf die Reise zu Therese, die sie quer durch Deutschland führt.

 

Fukushima Mon Amour
PEK erikoisnäytökset

Fukushima Mon Amour

Grüße aus Fukushima

  • Sallittu kaikenikäisille

Juuri eronnut nuori saksalainen Marie pakenee ongelmiaan ja päätyy Japaniin, Fukushimaan, tulvan ja sitä seuranneen ydinvoimalaonnettomuuden jälkeisiin maailmanlopun maisemiin. Paikalla asuu enää joukko vanhuksia, jotka eivät suostu hylkäämään kotejaan. Marie päätyy kunnostamaan vanhemman japanilaisnaisen Satomin taloa yhdessä tämän kanssa. Kahden ikäpolven ja kulttuurin kohtaamisesta syntyy uusia näkökulmia elämään. Naisia kuitenkin yhdistää menneisyyden ja muistojen taakka. Kaunis mustavalkoinen draama kertoo universaalia tarinaa irti päästämisen vaikeudesta. — Timo Kuismin

Zum Inhalt:
Marie, eine junge Deutsche, reist auf der Flucht vor ihren zerplatzten Lebensträumen nach Japan. Sie schließt sich der Organisation Clowns4Help an, die im Katastrophengebiet von Fukushima den Opfern der Dreifachkatastrophe von 2011 ein wenig Freude in die Notunterkünfte bringen will, in denen überwiegend ältere Menschen noch immer leben, weil sie nicht wegziehen wollten oder konnten. Doch Marie muss sich bald eingestehen, dass sie für diese Aufgabe überhaupt nicht geeignet ist. Kurz davor, erneut davonzulaufen, begegnet sie der eigenwilligen Satomi, der letzten Geisha Fukushimas, die es sich in den Kopf gesetzt hat, in ihr zerstörtes Haus in der Sperrzone zurückzukehren. Maria hilft Satomi bei den Aufräumarbeiten. Dabei kommen sich die junge und die alte Frau, die unterschiedlicher nicht sein könnten, langsam näher und werden beide mit den Geistern ihrer Vergangenheit konfrontiert.

As We Were Dreaming
PEK erikoisnäytökset

As We Were Dreaming

Als wir träumten

  • Sallittu kaikenikäisille

Leipzigin laitamilla, pian DDR:n valtion lakkaamisen jälkeen. Rico, Dani, Paul ja Mark, jotka vielä vähän aikaa sitten olivat pioneereja punaisine kaulaliinoineen, varttuvat aikuisiksi uudelleen yhdistyneen maan pyörteissä. Se, mitä oli eilen, ei päde enää tänään. Yöstä tulee päivä, katu muuttuu seikkailukentäksi. Pojat liikkuvat alueella villeinä ja holtittomina, varastelevat autoja, kokeilevat huumeita ja uutta Swingerclubia. He perustivat oman diskon, jonka pulipäiset neonatsit pian valtaavat. Kaikkialla lähdön tunnelmaa, kaikkialla tuhoa. Ja silti niin paljon unelmia: Rico haaveilee nyrkkeilijän urasta ja Dani suuresta rakkaudestaan — Leipzigin kauneimmasta tytöstä Sternchenistä

Zum Inhalt:
Am Stadtrand von Leipzig, kurz nach dem Ende der DDR. Rico, Dani, Paul und Mark, vor nicht allzu langer Zeit noch Pioniere mit rotem Halstuch, werden erwachsen im Wirbel des wiedervereinigten Landes. Was gestern war, gilt heute nicht mehr. Die Nacht wird zum Tag, die Straße zum Abenteuerspielplatz. Wild und ungebärdig ziehen die Jungs durch die Gegend, klauen Autos, probieren Drogen und den neuen Swingerclub. Sie gründen ihre eigene Diskothek, die bald von glatzköpfigen Neonazis belagert wird. Überall Aufbruch, überall Niedergang. Und doch so viele Träume: Ricos Hoffnung auf eine Boxkarriere und Danis Sehnsucht nach der großen Liebe – zu Sternchen, dem schönsten Mädchen, das es je in Leipzig gab ...

We Are Young. We Are Strong.
PEK erikoisnäytökset

We Are Young. We Are Strong.

Wir sind jung. Wir sind stark.

  • Sallittu kaikenikäisille

Elokuun 24. päivän yö 1992 jää Rostockin kaupungin historiaan "tuliyönä". Äärioikeistolainen järjestö riehuu kaduilla ja tuikkaa tuleen pakolaiskeskuksen, jossa asuu 120 vietnamilaista miestä, naista ja lasta. Noin 3000 katsojaa osoittaa suosiotaan ja yrittää estää poliisia puuttumasta asiaan. Väkivallanteot ilmentävät muukalaisvihaa vasta yhdistyneessä Saksassa.
 
Elokuva kuvaa yön tapahtumia kolmesta näkökulmasta. Lien on Saksaan muuttanut vietnamilainen, joka saa kamppailla yön kuluessa hengestään ja joutuu muuttamaan käsityksiään Saksasta kotimaanaan. Stephan ja hänen ystävänsä kuuluvat äärioikeistolaiseen järjestöön. He ovat nuoria, raivoissaan ja pitkästyneitä; he iloitsevat yön heidän elämäänsä antamasta vaihtelusta. Stephan joutuu väkivallan kierteeseen yrittäessään lievittää ystävänsä menetyksen aiheuttamaa surua. Isä Martin on kunnianhimoinen paikallispoliitikko, joka joutuu vaikean ongelma eteen.  Edistääkö uraansa, kun siihen tarjoutuu tilaisuus, vai noudattaako ihanteitaan ja ottaa vastuu teoistaan - ja myös poikansa edesottamuksista?

"Wir sind jung. Wir sind stark." erzählt aus verschiedenen Perspektiven von den Ereignissen des 24. August 1992, die sich 2017 zum 25. Mal jähren und auf unheimliche und erschreckende Weise aktuell erscheinen: In einer verödeten Wohnsiedlung hängen die Jugendlichen herum und wissen nichts mit sich anzufangen. Tagsüber gelangweilt, harren sie der Nächte, um gegen Polizei und Ausländer zu randalieren. Auch Stefan streift mit seiner Clique ziellos durch die Gegend. Ohne Job und eine Aufgabe finden die Freunde immer nur sich selbst als Ziel kleinerer und großer Grausamkeiten. Liebe ist austauschbar, Freundschaft und Loyalität sind nur Beiwerk einer aufgesetzten Ideologie. Der Lokalpolitiker Martin Boll diskutiert mit Kollegen, wie die Behörden mit den fremdenfeindlichen Aggressionen umgehen sollen. Martin hat vorerst keine Ahnung, dass sich sein Sohn Stefan längst einer gewalttätigen Gang angeschlossen hat.

Lien lebt mit ihrem Bruder und ihrer Schwägerin in der Siedlung, im sogenannten Sonnenblumenhaus, das von Vietnamesen bewohnt wird. Es ist der 24. August, als die Geschichten von Stefan und Lien zusammentreffen: Der Mob hat sich vor dem Sonnenblumenhaus versammelt. Die Krawalle eskalieren, und schließlich wirft einer den ersten Molotowcocktail ins Haus. Am Ende dieses Tages wird sich für viele das Leben geändert haben. Dabei eint sie alle die Sehnsucht nach einer Heimat, nach Liebe und einer Alternative im Leben; nach der Möglichkeit, den eigenen kleinen Traum vom Glücklichsein verwirklichen zu können.