Puolan elokuvaviikko

Arthouse Cinema Niagarassa 5. - 12.10.

Englanninkielinen tekstitys paitsi Cold War tekstitys suomeksi

Liput 6€

The Fastest
PEK erikoisnäytökset

The Fastest

Najlepszy

  • Ikäraja ei vielä tiedossa

Elokuva perustuu voimamies Jerzy Górskin elämäntarinaan. Hän rikkoi maailmanennätyksen triathlonin maailmanmestaruuskilpailuissa ja voitti Double Ironman-kilpailun uudella ennätysajalla 24t: 47min: 46s. Menestys ei olisi kuitenkaan ollut mahdollista, ellei Górskilla olisi ollut rinnallaan kahta tärkeää naista.  Ensimmäisen hän menetti. Toinen innoitti häntä taistelemaan elämänsä edestä. Kansainvälisesti kuuluisan, mutta Puolassa hyvin vähän tunnetun Gorskin tarina on täynnä uskomattomia ponnistuksia, hurjia laskuja ja epätavallista ihmisen voimaa.

The film is based on the life story of Jerzy Górski, who set the world record in world triathlon championships, becoming the master of the Double Ironman distance with the time of 24h:47min:46s. This record wouldn’t be possible though, had it not been for two women in his life. He lost the first one. The second one inspired him to fight for his life.  A fascinating story, full of unbelievable effort, spectacular falls and unusual human strength.

Birds Are Singing in Kigali
PEK erikoisnäytökset

Birds Are Singing in Kigali

Ptaki spiewaja w Kigali

  • Ikäraja ei vielä tiedossa

Elokuvan tapahtumat sijoittuvat 1990-luvun Ruandaan. Kenttätyötä tekevä puolalainen ornitologi Anna Keller tulee sattumalta pelastaneeksi nuoren tutsi-tytön, Claudinen, kansanmurhan keskeltä ja vie tämän mukanaan Puolaan. Saapuessaan molemmat naiset ovat henkisen haaksirikon partaalla, eikä elämä tahdo millään palata raiteilleen menneisyyden taakan ollessa liian suuri. Tarina ystävyydestä, anteeksiannosta ja luonnon parantavasta voimasta. Birds Are Singing in Kigali on ensimmäinen pakolaisteemaa käsittelevä puolalainen elokuva. Pääosia esittävät Jowita Budnik ja Eliane Umuhire palkittiin roolisuorituksistaan Karlovy Varyn kansainvälisillä elokuvajuhlilla 2017.

The first ever Polish film about refugees is a story of an ornithologist working in Rwanda, who a bit by chance rescues a young Tutsi girl. She takes her to Poland. Upon arrival, the heroines are broken. They are unable to enter the routine of everyday life. Both are trying to get up from what they've lived through. A tale of friendship, forgiveness and the power of nature. Jowita Budnik and Eliane Umuhire were awarded for their roles at Karlovy Vary IFF 2017.

Silent Night
PEK erikoisnäytökset

Silent Night

Cicha noc

  • Ikäraja ei vielä tiedossa

On jouluaatto itä-puolalaisessa maalaistalossa. Ulkomailla työskentelevä Adam saapuu odottamatta perinteiseen joulupöytään. Kukaan suuren perheen jäsenistä ei osaa epäillä Adamin paluun todellista syytä. Silent Night on ohjaajansa pitkä esikoiselokuva. Se tyhjensi pöydän Puolan kansallisissa elokuvapalkintojuhlissa 2018 voittamalla mm. parhaan elokuvan ja parhaan ohjauksen palkinnot.  

Christmas Eve. A village house in eastern Poland. Adam, a young economic migrant, suddenly turns up at traditional supper. Nobody in his large family suspects the true reason for his unexpected return to Poland. The film is a full length debut of the director. It won ten prizes at Polish Film Awards 2018 being the Best film of the Year.

Cold War
Finnkino (FI-Cinema)

Cold War

Zimna wojna

  • Ikäraja ei vielä tiedossa

Cold War on intohimoinen rakkaustarina miehestä ja naisesta, Wiktorista ja Zulasta, jotka tapaavat toisensa sotienjälkeisen Puolan raunioissa. Nämä kaksi täysin erilaisen taustan ja mielenlaadun omaavaa ihmistä ovat toistensa täydelliset vastakohdat, ja silti auttamattomasti tuomittuja kuulumaan toisilleen.

1950-luvun kylmän sodan aikaiseen Puolaan, Berliiniin, Jugoslaviaan ja Pariisiin sijoittuvassa tarinassa pariskunnan erottavat toisistaan poliittiset käänteet, tuliset luonteet ja onnettomat kohtalon oikut - mahdoton rakkaustarina mahdottomana aikana.

Elokuvan on ohjannut Oscar-, BAFTA- ja EFA-palkitun Ida -elokuvan ohjaaja Pawel Pawlikowski ja se perustuu löyhästi hänen omien vanhempiensa elämäntarinaan.

The Art of Loving. Story of Michalina Wislocka
PEK erikoisnäytökset

The Art of Loving. Story of Michalina Wislocka

Sztuka kochania. Historia Michaliny Wislockiej

  • Ikäraja ei vielä tiedossa

Michalina Wisłocka, arvostettu gynekologi ja suositun rakkausoppaan kirjoittaja, avasi puolalaisten makuuhuoneiden ovet ja teki mahdottomasta mahdollista. Taistellen konservatiivisia stereotypioita ja kaikkitietävää tietämättömyyttä vastaan, Wisłocka mullisti maan seksielämän. Kaikki yhden kirjan avulla. Elokuva seuraa Michalinan elämää kolmen vuosikymmenen aikana: sodanjälkeisellä 1940-luvulla, 1950-luvun stalinistisessa Puolassa ja Puolan kansantasavallassa 1970-luvulla, jolloin Michalinan kuuluisa kirja julkaistiin.

Michalina Wisłocka, an acclaimed doctor and the author of the most popular love guide in Poland, opened the doors of Polish bedrooms and made the impossible possible. While dealing with conservative stereotypes and omnipresent ignorance, Wisłocka revolutionized the country's sex life. Everything with one book. The film follows Michalina’s life during three decades: the post-war 1940s, the 1950s in Stalinist Poland and the seventies in the People's Republic of Poland - which led to the writing and publishing of the Art of Loving.