6.9 On The Richter scale

6.9 On The Richter scale

6.9 pe scara Richter

  • Sallittu kaikenikäisille

6,9 Richterin asteikolla

Nuori teatterinäyttelijä tasapainottelee monimutkaisen musikaaliroolin, masentuneen mustasukkaisen vaimon ja kaikkien ”asiantuntijoiden” ennustamaan, pian tulevaan tuhoisaan suurmaanjäristykseen keskittyvän pakkomielteen välillä. Mutta todelliseksi maanjäristykseksi osoittautuu hänen oman vuosikymmeniä poissa olleen isänsä äkillinen paluu. Manipuloiva, moraaliton isä valtaa pojan maailman täysin ja kääntää hänen elämänsä päälaelleen.

Näyttelijä Tony, hänen henkisesti epävakaa vaimonsa, hedonisti-isä ja tämän kaunis, mutta aivan liian nuori tyttöystävä kehittyvät yhdessä, surkuhupaisassa katrillissa, odotellessaan seismistä katastrofia sekä kantaesitystä, jossa ainakin suunnitelman mukaan ”kaikki nauravat, laulavat ja tanssivat”...


6,9 pe scara Richter

Un tânăr actor de teatru navighează cu greu între un rol complicat într-un spectacol de „musical”, o nevastă geloasă până la depresie și obsesia marelui cutremur devastator, anunțat ca iminent de toți „experții”. Însă „adevăratul” cutremur pentru el se dovedește a fi re-apariția intempestivă a propriului său tată, după decenii de absență. Manipulator și amoral, tatăl se instalează în universul fiului, confiscându-l cu totul și bulversându-i existența.

Tony-actorul, soția sa instabilă psihic, tatăl hedonist și frumoasa (deși mult prea tânăra) iubită a acestuia, evoluează împreună într-un „cadril” tragi-comic, în așteptarea unui dezastru seismic și a unei premiere teatrale unde, cel puțin în intenții, „toată lumea râde, cântă și dansează”…


6.9 on The Richter scale

A humble Romanian actor in his 30s, hardly surviving between a complicated part in a musical, a depressed wife, and the obsession of an imminent, devastating earthquake, becomes the victim of his manipulative father.

Tony – the actor, his psychically unstable wife, his hedonistic father and the beautiful, but much too young lover of the father evolve together in a tragicomic quadrille, waiting for a seismic disaster and for a theatrical premiere in which everybody is intended to laugh, sing and dance.

Moromete Family: On the Edge of Time

Moromete Family: On the Edge of Time

Moromete Family: On the Edge of Time

  • Sallittu kaikenikäisille

Moromeții 2

Moromeții 2 jatkaa Etelä-Romanian alangon kylässä asuvan Ilie Morometen perheen tarinaa toisen maailmansodan jälkimainingeissa, jolloin kommunismi nousee valtaan. Ennen sotaa tärkeintä oli omistaa viljelymaata, mutta elämänjärjestys mullistuu uuden, tasa-arvoa saarnaavan hallintojärjestelmän tullessa. Eroja poistetaan väkisin, valkoisesta tulee mustaa ja mustasta valkoista.

Ilie Moromete voi iästään huolimatta hyvin, mutta hänen ja hänen toisen vaimonsa väliset jännitteet kasvavat. Moitiskelu liittyy maahan, Ilien kolmeen poikaan ensimmäisestä avioliitosta ja naisen mustasukkaisuuteen. Tarinan keskipisteessä on kuitenkin perheen kuopus, Niculae, jonka suurin toive on opiskella ja saada koulun päättötodistuksen. Uudessa maailmassa kaikki on mahdollista, jos tottelee puoluetta. Järjestelmän koettelemasta Niculaesta tulee aikanaan lehtimies ja kirjailija; kirjoituksissaan hän käsittelee vanhojen ja uusien aikojen vastakkainasettelua.


Moromeții 2

Moromeții 2 continuă povestea familiei lui Ilie Moromete, din satul din Câmpia Dunării, și îl are în prim-plan pe mezinul Niculae. Peste lumea pe care o cunoșteau, în care cel mai important lucru era să ai pământ pe care să-l muncești, trecuse un război. Toată ordinea vieții lor se schimbă o dată cu venirea noului regim, care propovăduiește egalitatea. Se șterg diferențele într-un mod forțat și violent, iar albul devine negru, și invers.

Anii 1945-1946 îl găsesc pe Ilie Moromete îmbătrânit, dar încă în putere. Între el și cea de-a doua soție, Catrina, tensiunile continuă. Reproșurile au legătură cu pământul, copiii din prima căsătorie ai lui Ilie, și cu gelozia femeii. Doi dintre fiii cei mari ai lui Moromete sunt plecați la București. Unul a murit, iar cel mic făcuse deja trei clase la liceu și se oprise înainte de ultimul an, din motive financiare. Niculae își dorește cel mai mult pe lume să învețe și să își termine școala. El este cel care va scrie mai tîrziu despre vremurile noi și cele vechi.

Promisiunile lumii noi, în care totul e posibil dacă te înregimentezi, îl vor pune la încercare pe Niculae, care va deveni ziarist și scriitor.


Moromete Family: On the Edge of Time

A sequel to Romanian cinema's best-known family saga, Morometii (1987), the film continues the tale of Ilie Moromete and his family, this time focusing on his youngest son, Niculae. The entire world order of the village, where the most important thing is to own land and live as a peasant, changes with the Communist regime and their collectivization. The years 1945 to 1946 find Ilie Moromete aging, but still healthy. There are tensions between him and his second wife Catrina and Ilie's children from his first marriage. Niculae is the only one of the children who has gone to school. He's finished three high school years and stopped before the final year, because of the lack of money. What he wants most in this world is to finish his studies. He becomes a journalist and novelist and writes about the changing times he's seen.

The Story of a Summer Lover

The Story of a Summer Lover

Povestea unui pierde-vara

  • Sallittu kaikenikäisille

Vetelehtijän tarina

Petru on matematiikan professori Bukarestin teknillisessä yliopistossa. Hän on avoimessa suhteessa Irinan kanssa, josta hän kuitenkin haluaa erota sen vuoksi, ettei hän saavuta orgasmia harrastaessaan seksiä tämän kanssa. Saatuaan tietää, että Irina on raskaana, Petru muuttaa yhtäkkiä mieltään ja päättää sitoutua suhteeseen, mutta Irina ei ole kovin vakuuttunut hänen aikomuksistaan. Sillä välin Petru tutustuu Sînzianaan, jota hän valmentaa yliopiston matematiikan pääsykokeeseen.


Povestea unui pierde-vară

Petru este un profesor de matematică de la Politehnică care se află într-o relație deschisă cu Irina și de care vrea să se despartă pentru că nu poate ajunge la orgasm cu ea atunci când fac sex. Când Irina află că e însărcinată, Petru se răzgândește brusc și decide să ia în serios relația cu Irina, însă ea nu e foarte convinsă de intențiile lui. Între timp, Petru o întâlnește pe Sînziana, o fată pe care o meditează la matematică pentru examenul de la Politehnică.


The Story Of a Summer Lover

Petru is a math professor at the Politechnic Univesity. He is in an open relationship with Irina, who agreed that he can sleep with other women from time to time, but he wants to break up with her because he can’t achieve an orgasm when they are having sex. One day Irina finds out she is pregnant. Petru curiously changes his mind and decides he wants to commit to Irina, but she doesn’t feel very convinced about his intentions. In the meantime, Petru meets Sinziana, a girl he has to tutor for the math exam at the Politechnics.

One Step Behind the Seraphim

One Step Behind the Seraphim

  • Sallittu kaikenikäisille

Askel serafeista jäljessä

Gabriel on 15-vuotias teini, joka aikoo papiksi ja aloittaa opinnot ortodoksisessa pappisseminaarissa. Alussa hän pyrkii sopeutumaan järjestelmään, jonka hän pian ymmärtää kuitenkin olevan läpeensä korruptoitunut ja täynnä väärinkäytöksiä. Ei kulu kauan, kunnes koulun johtokunta leimaa hänet ja kolme hänen luokkakaveriaan ongelmaoppilaiksi. Korruptoitumattoman, mutta hyväksikäyttöön taipuvaisen papin ja kavalan, turmeltuneen maallikko-opettajan valtataistelun pyörteisiin joutuneina oppilaat oppivat, että valheet, varkaus, manipulointi ja petos ovat taitoja, joita heidän on omaksuttava selviytyäkseen seminaarista.

Kuka onnistuu valmistumaan papiksi? Millaisia pappeja heistä tulee vietettyään muutaman vuoden tässä järjestelmässä?


Un pas în urma serafimilor

Filmul spune povestea lui Gabriel, un adolescent care își dorește să devină preot și intră într-un seminar teologic ortodox. Inițial încearcă să se adapteze mediului, dar în cele din urmă își dă seama că sistemul este complet corupt și abuziv; nu după multă vreme, el și alți trei colegi sunt etichetați de consiliul școlii drept elevi-problemă. Prinși în lupta pentru putere între un preot incoruptibil, dar abuziv, și un profesor laic viclean și corupt, elevii învață că minciuna, furtul, manipularea și trădarea sunt aptitudini pe care trebuie să și le însușească pentru a rezista în seminar.


One Step Behind the Seraphim

Gabriel is a 15-year-old teen, who wants to become a priest, he is thereby admitted to an Orthodox College. Trying to fit in first but finally realizing the system is totally corrupted and abusive, he is rapidly with 3 other classmates labelled as rebel students by the school board. Caught in the fight for power between an incorruptible but abusive priest and a cunning, crooked and unscrupulous secular teacher, the students learn that lying, stealing, cheating, gambling and betraying are things they have to master in order to survive in the seminary.

Who will graduate and become a priest? What kind of priests will they make after spending several years in this system?

Untamed Romania

Untamed Romania

România neîmblânzitã

  • Sallittu kaikenikäisille

Kesyttämätön Romania

Tämä elokuva tuo esiin Romanian kauneuden sellaisena kuin se on – raaka, maaginen, mutta samaan aikaan hauras. Euroopan sydämessä on satumainen, rikas ja monipuolinen villieläinten koti. Niiden elämää sanelevat näiden kauniiden seutujen vuodenajat. Kesyttämätön Romania kertoo tarinoita niiden loputtomasta selviytymistaistelusta. Ketkä pystyvät kestämään elämän koettelemuksia tässä alati muuttuvassa ympäristössä?


România neîmblânzit?.

Adânc în inima Europei s?l??luie?te o nea?teptat? s?lb?ticie, cas? a unei incredibile variet??i  de ecosisteme. Lan?uri muntuoase vaste, p?duri str?vechi ?i întinderi mari de ap? constituie habitate pentru multe specii iconice ale continentului.

De la versan?ii împ?duri?i ai Carpa?ilor (unde ur?ii, lupii ?i râ?ii cutreier? liberi ?i creaturi curioase sap? tunele pe sub p?mânt), pân? la apele învolburate de vânt ale Deltei Dun?rii (unde pelicanii se înal?? la cer ?i ?erpii înoat? pe sub ape).

Acestea sunt locurile unde sezoanele dicteaz? destine.

Te invit?m s? ni te al?turi într-o c?l?torie de cunoa?tere a unui an din pre?ioasa ?i diversa faun? ?i flor? a României. Descoper? cum fac fa?? animalele iernilor aspre, pân? la înmugurirea primelor luni de prim?var?; cum trec prin pericole ?i devin p?rin?i ca s? ajung? la mult a?teptata var?; înainte s? vin? cursa toamnei ?i s? urmeze din nou ciclul naturii...

Bun venit în România neîmblânzit?.

 


Untamed Romania

This film reveals the beauty of Romania as it is, raw, magical but fragile at the same time. In the heart of Europe, there is a fabulous wildlife, rich in biodiversity, home to numerous wild animals. Their lives are dictated by the seasons of these lands of beauty. It’s a never ending battle for survival and Untamed Romania will tell their stories. Who will survive the trials of life in this ever changing environment?

Näytä ostoskori