Seuraava näytös
As We Were Dreaming
Als wir träumten
Leipzigin laitamilla, pian DDR:n valtion lakkaamisen jälkeen. Rico, Dani, Paul ja Mark, jotka vielä vähän aikaa sitten olivat pioneereja punaisine kaulaliinoineen, varttuvat aikuisiksi uudelleen yhdistyneen maan pyörteissä. Se, mitä oli eilen, ei päde enää tänään. Yöstä tulee päivä, katu muuttuu seikkailukentäksi. Pojat liikkuvat alueella villeinä ja holtittomina, varastelevat autoja, kokeilevat huumeita ja uutta Swingerclubia. He perustivat oman diskon, jonka pulipäiset neonatsit pian valtaavat. Kaikkialla lähdön tunnelmaa, kaikkialla tuhoa. Ja silti niin paljon unelmia: Rico haaveilee nyrkkeilijän urasta ja Dani suuresta rakkaudestaan — Leipzigin kauneimmasta tytöstä Sternchenistä
Zum Inhalt:
Am Stadtrand von Leipzig, kurz nach dem Ende der DDR. Rico, Dani, Paul und Mark, vor nicht allzu langer Zeit noch Pioniere mit rotem Halstuch, werden erwachsen im Wirbel des wiedervereinigten Landes. Was gestern war, gilt heute nicht mehr. Die Nacht wird zum Tag, die Straße zum Abenteuerspielplatz. Wild und ungebärdig ziehen die Jungs durch die Gegend, klauen Autos, probieren Drogen und den neuen Swingerclub. Sie gründen ihre eigene Diskothek, die bald von glatzköpfigen Neonazis belagert wird. Überall Aufbruch, überall Niedergang. Und doch so viele Träume: Ricos Hoffnung auf eine Boxkarriere und Danis Sehnsucht nach der großen Liebe – zu Sternchen, dem schönsten Mädchen, das es je in Leipzig gab ...